PROYECTO
Sa(b)ias. Intercambio de Saberes Herbales” intenciona diálogos transterritoriales, visuales y poéticos de saberes en torno a plantas y hierbas medicinales, entre las localidades de El Totoral (Región de Valparaíso) y Rinconada de Parral (Región de O’Higgins). Dirigido por las artistas visuales Jocelyne Rodríguez Droguett y Andrea Herrera Poblete.
Enlazando procesos fotográficos híbridos y experimentales, que emergen de la investigación experiencial de ambos territorios en relación a la herbolaria local, y la vinculación con dos mujeres poetas de estas localidades: Rosita Catejo Rojas de Rinconada de Parral e Ingrid Yametti de El Quisco. Ambas, conocen y desarrollan prácticas poéticas de resguardo y rescate de saberes tradicionales sobre las plantas de su entorno, fruto del contacto con mujeres habitantes de estos lugares. Estas relaciones permiten establecer aproximaciones poéticas – geográficas, visuales – poéticas y simbólicas – territoriales sobre un aspecto identitario en común con el fin de entrelazar estas geografías multidimensionalmente.
La indagación de estos cruces interdisciplinares desde las artes visuales, específicamente mediante la fotografía y sus desplazamientos materiales, permitió la realización de una obra colectiva que invita a la identificación y puesta en valor de la herbolaria natural y las relaciones socio-afectivas ligadas a la transmisión de saberes ancestrales.
OBRAS
Obras fotográficas desarrolladas en relación a las plantas investigadas en cada territorio. Acompañan este proceso, poemas desarrollados especialmente para el proyecto por las poetas Ingrid Yametti y Rosa Catejo.
PUBLICACIONES
Libro: Sabias, Intercambio de saberes herbales
Edición digital, Junio 2023.
Diseño Editorial: Andrea Herrera – Jocelyne Rodríguez / Maar Ediciones.
Primera edición impresa 300 ejemplares. Otoño / Invierno, 2023
Fanzine: Recolectar/Preservar
Edición digital, Julio 2023.
Diseño: Aurora Briceño
Primera edición impresa 300 ejemplares. Otoño / Invierno, 2023.
HERBARIO
ARTEMISA
BAILAHUÉN
BOLDO
DEDAL DE ORO
ETER
EUCALIPTO
GALEGA
LAVANDA
LUCHE
MENTA MOTO
MOLLE
POLEO
ROMERO
RUDA
TABACO DEL DIABLO
TORONJIL CUYANO
CREADORAS
Rosa Catejo Rojas
Rosa es nacida y criada en Rinconada de Parral (Chile, 1974), comuna de Coltauco, región de O’Higgins. A los quince años descubre la poesía y desde ese momento escribe. Es poeta autodidacta, interesada en temas cotidianos y acontecimientos del lugar donde vive, tanto del pasado como del presente. A medias con su marido, Pedro Maldonado Soto, tiene dos hijos: Pablo y Nicolás. Constantemente asiste a misas familiares, donde recita palabras para las y los seres queridos que ya no están. Le interesa escribir sobre lo que va pasando en su pueblo en rimas que nacen desde la honestidad y que reflejan desde la espontaneidad una poesía cotidiana, siendo testigo del universo rural de la zona central de Chile.
Ha publicado en el fotolibro “Raíz” del Colectivo Caja de Cartón (2016) y es seleccionada en la publicación “Antología Amor en Silencios de Almohadas”, convocatoria de la Asociación Literaria Poetas en Rebeldía (2021).
Jocelyne Rodríguez Droguett
Artista visual y fotógrafa (Chile, 1982). Docente de artes plásticas UMCE 2007. Magíster en Arte, mención Patrimonio, Universidad de Playa Ancha / Chile. Especializada en cursos de fotografía, cine y arte latinoamericano en Chile y Argentina. Ha desarrollado su quehacer entre la creación de obra autoral, investigación artística patrimonial y educativa, además de procesos editoriales. Integrante de las colectivas Cooperativa de Fotógrafas, Maldita Precaria y creadora del proyecto editorial Maar Ediciones Fotográficas, instancias que buscan visibilizar el trabajo de mujeres artistas. Expositora en diversas muestras y residencias individuales y colectivas a nivel nacional e internacional.
Sus propuestas utilizan la imagen fotográfica como primer detonador creativo para explorar múltiples posibilidades de desplazamientos, que van desde el video a la instalación y la intervención de la imagen fotográfica. Vinculado con la genealogía de las mujeres, naturaleza y el territorio, desde una mirada ecofeminista.
Ingrid Yametti
Profesora y Terapeuta Integral (Chile, 1981), realiza cursos dirigidos a jóvenes y adultos. Después de una década como educadora en escuelas públicas y rurales, decide explorar el mundo de la Salud y la Medicina Natural. Su poesía ha sido publicada en diversas revistas culturales y traducida al francés y expuesta en la ciudad de Courseulles, 2018. Su primer libro “Santa Rabia” (2008), nace junto a un CD con obra musicalizada en diversos estilos. En 2017 edita “Violenta ternura”, para la Colección Litoral de los Poetas. En 2018, autoedita “Diableza”, libreta de versos manufacturada y encuadernada a mano que contiene un trabajo experimental (música recitante). En 2020, publica el compilado de versos subversivos “Poesía en R-Evolución” junto a su trabajo plástico: Banderas chilenas Intervenidas, que han sido exhibidas en diversas plazas y actividades políticas culturales. Este año también es publicada en Revista “La Cimarra”, Barcelona, España.
En 2021 sus poemas integran las antologías: “Una Invitación Un Poema” por Rumbos Editores y de “Murmullo de Alas” Colección Kalfuray, Taller del Libro de Concepción. Hoy vive en la geografía de El Quisco, Quinta región.
Andrea Herrera Poblete
Es artista y fotógrafa (Chile, 1986). Licenciada en Artes Plásticas de la Universidad de Chile y magíster en Arte y Esfera Pública (Edhea -Suiza). Su práctica transita entre lo fotográfico y la creación colectiva, educación, procesos editoriales e investigación con enfoque feminista. Ha realizado en los últimos años proyectos fotográficos autorales y colectivos, principalmente procesos colaborativos, entre ellos “Ofrendas Fotográficas contra el Femicidio en Chile” y el mural fotográfico “Mujeres. Memorias. Resistencias, visibilizando la violencia política sexual en dictadura” junto a Colectiva Urdiendo Memorias. Es integrante de los Colectivos Mesa8, Caja de Cartón, Colectiva VAMP y Cooperativa de Fotógrafas.
Actualmente desarrolla el proyecto “PlanteSorcières / PlantasBrujas” (Italia – Chile – Suiza) junto a Caterina Giansiracusa y “VOLVER. Archivo Colaborativo de Memorias Visuales” creado y dirigido por el Colectivo Caja de Cartón. Integrante del equipo realizador del proyecto “Resistencia en Blanco y Negro. Memoria Visual de la Protesta Callejera de los 80’s en Concepción” y el encuentro “50 años / 50 Acciones. Imaginando el Porvenir” (Colectivo Mesa8). Ha participado en diversos encuentros, residencias y exhibiciones colectivas en Chile y el extranjero.
CONTENIDO EN REDES
×
Artemisa
Tanacetum Parthenium
También conocida como Altamisa, Matricaria o Santamaría. Hierba nativa de Europa y Asia,
introducida en América. Asociada a la Diosa Griega Artemisa, protectora de la caza y las virtudes curativas, especialmente de embarazos y partos.
Beber infusión para tratar lombrices intestinales, menstruación escasa y dolorosa, migraña y neuralgia. En compresas y lavados para dolor reumático y artritis.
* No usar en embarazo y lactancia, ni personas que toman anticoagulantes. También puede producir dermatitis de contacto.
Quemar esta hierba servirá de protección y mejorará la intuición.
Planeta: Venus
Elemento: Tierra
×
Luche
Porphyra Columbina
También conocida como Altamisa, Matricaria o Santamaría. Hierba nativa de Europa y Asia,
introducida en América. Asociada a la Diosa Griega Artemisa, protectora de la caza y las virtudes curativas, especialmente de embarazos y partos.
Beber infusión para tratar lombrices intestinales, menstruación escasa y dolorosa, migraña y neuralgia. En compresas y lavados para dolor reumático y artritis.
Poderoso fertilizante para siembras en la tierra.
×
Molle
Schinus Latifolius
Árbol endémico de Chile. Crece desde Coquimbo a Colchagua. Resistente al frío, llega a medir aprox. 6 metros.
Posee propiedades que ayudan a aliviar bronquitis y vías urinarias. Decocción de corteza útil para los nervios. Decocción de hojas, para nervios tullidos por frío y la humedad. Al cortar su corteza se extrae resina que sirve para tratar golpes, esguinces y reumatismo muscular.
De sus frutos crudos se realiza chicha morada mapuche llamada Muchi.
* Se advierte que el consumo de los frutos del molle puede provocar reacciones tóxicas, sobre todo en niños.
×
Tabaco del diablo
Lobelia Tupa
Planta endémica del centro – sur de Chile.
Crece hasta 4 metros en laderas de cerros y orilla de caminos. Los tallos más jóvenes son de un color rojo a púrpura.
Trupa: flor de pétalo rojo en mapudungun.
Abortiva y psicoactiva.
Se utiliza para eliminar efectos de adicción a nicotina. Capacidad de ser fumada.
Hierba sagrada Mapuche, usada en rituales y ceremonias.
Planeta: Saturno
Elemento: Fuego
×
Lavanda
Lavandula angustifolia
Arbusto perenne de aroma característico que crece de 50 – 80 cm de altura, de flores pequeñas azul-grisáceo o violáceo. Originaria de la cuenca mediterránea y norte de África. Florece todo el año.
Como infusión y aromaterapia para trastornos nerviosos como ansiedad, dificultad para dormir y palpitaciones. En infusión, alivia malestares estomacales, trastornos menstruales, catarros, resfríos y bronquitis.
* Las infusiones en dosis altas pueden producir estados de sedación.
En sahumerio para desequilibrios energéticos, purificar los ambientes y el espíritu. Para atraer el amor.
Planeta: Mercurio
×
Poleo
Mentha pulegium
Originaria de norte de África, Medio Oriente y Europa. Hierba siempre verde, de aroma intenso característico. Crece sobre suelos soleados, húmedos, cercanos a arroyos y lagunas. A veces se le encuentra en lugares secos. Florece en Verano.
En infusión (suave), alivia malestares digestivos (dispepsia, cólicos, dolor estomacal, flatulencia y estreñimiento). Regula menstruaciones escasas. Favorece la expulsión de la placenta después del parto. Ahuyenta las pulgas.
*No administrar durante gestación, lactancia ni a menores de edad. En dosis excesivas o en uso continuado puede generar serios efectos adversos.
Antiguamente (zona mediterránea) se creía que tenía poder mágico contra las tormentas y rayos.
Planeta: Marte
Elemento: Fuego
×
Romero
Salvia Rosmarinus
Hierba aromática, leñosa y perenne, nativa de la región Mediterránea. Arbusto de hasta 2 metros de altura. Gusta crecer en lugares soleados. Puede florecer todo el año.
La infusión alivia la tos y los espasmos intestinales. El humo (tabaco) se utiliza para tratamiento de asma. Antiséptica, se puede aplicar como decocción en llagas y heridas para cicatrizarlas.
Colgar ramas en puerta de entrada o bajo la almohada, contra malos espíritus. Como sahumerio para limpiar, purificar, proteger y liberar energías negativas estancadas.
Planeta: Sol y Júpiter
Elemento: Fuego
×
Ruda
Ruta Chalepensis
Hierba originaria del Mediterráneo y Asia. Arbusto pequeño de 70 cm. de altura. Planta longeva, de tallos verdes-grisáceos y flores amarillas. Cálida y algo seca.
Sedante del aparato digestivo. Uso en la piel para inflamación de psoriasis o eczemas. Emenagoga (favorece la menstruación), abortiva. Ayuda a acelerar partos y cura enfriamientos post-parto. En infusión alivia resfriado y decaimiento en gallinas.
* No usar en la niñez ni embarazadas.
En la entrada de la casa protege el hogar.
Contra mal de ojo, hechizos y mala suerte.
Atrae el bienestar material y espiritual.
Planeta: Sol
Elemento: Aire
×
Toronjil Cuyano
Marrubium vulgare L.
También conocida como Marrubio.
Hierba siempre verde introducida en Chile desde Europa y África.
Presente desde Coquimbo hasta Cautín.
En infusión para combatir afecciones respiratorias, fiebre, gripe, asma y trastornos menstruales.
Uso externo cura lesiones cutáneas (diabetes), quemaduras, heridas y afecciones de cuero cabelludo.
Limpia y cura heridas en animales.
* No administrar en embarazadas, personas con gastritis, úlceras, arritmia.
Uso interno moderado.
Despierta de forma fulgurante, rápida e intensamente, la energía vital.
Planeta: Mercurio
Elemento: Tierra
×
Dedal de oro
Eschscholzia californica
Originaria de California (EE. UU.) y Baja California (México). Naturalizada en varios países. También conocida como amapola de California, campanilla o flor del tren. Presente en zona costera y central de Chile. Florece desde septiembre hasta mayo.
Poderoso sedante del Sistema Nervioso Central. Se debe usar con mucha moderación, en infusión no más de una flor por tazón.
Recomendado para casos de insomnio.
*Consultar con especialista en caso de usar medicamentos.
Como esencia floral apoya con fuerza a quien la usa con el propósito de crecer, logrando que la persona se vuelva hacia sí misma y aprenda a escuchar su propio saber interior.
×
Eucalipto
Eucalyptus globulus
Árbol nativo de Australia y Nueva Guinea.
Introducido masivamente en todo tipo de suelo. Consume grandes cantidades de agua.
De fácil combustión.
Ayuda al sistema respiratorio. En infusión para gripe, asma, rinitis y bronquitis. Vahos de hojas para despejar vías respiratorias.
Antiséptico, combate microbios y bacterias.
Infusión en lavados para rinitis, cistitis y vaginitis.
* No usar menores de dos años, gestación o durante la lactancia.
Como sahumerio aleja la depresión y la nostalgia. Aumenta la energía. Neutraliza las energías negativas. Favorece la concentración.
Planeta: Luna
Elemento: Agua
×
Boldo
Peumus boldus
Árbol endémico de Chile, se encuentra desde Coquimbo hasta la región de Los Ríos.
Sus hojas, de fuerte aroma, se utilizan con propósitos culinarios y medicinales.
Su fruto siempre ha sido consumido, crudo y cocido. “Folo” en mapudungun.
En infusión (suave), cuida y cura el hígado, ayuda a conciliar el sueño, baja el colesterol, alivia dolores de cabeza y resfríos, protege el estómago.
Expulsa gases y cálculos biliares.
Activa la producción de bilis.
* No ingerir durante la gestación y lactancia, en caso de obstrucción de las vías biliares o enfermedades hepáticas de gravedad.
* No consumir por periodos prolongados de tiempo ni en infusiones concentradas.
Aleja la negatividad en la noche.
Ayuda a digerir traumas, aporta claridad en aquellas situaciones de estrés o angustia.
Útil para la clarividencia y para deshacer las energías negativas.
×
Galega
Galega officinalis L.
Planta perenne de tallos muy ramificados, Originaria de Europa e introducida en Chile como hierba de forraje. En la actualidad es considerada como abono verde y en el sector agrícola como planta invasora. Crece en lugares húmedos y cálidos.
Su uso medicinal es muy antiguo. En infusión para estimular circulación mamaria y la producción de leche (galactogoga). Baja niveles de azúcar en la sangre (diabetes), contiene galegina, una sustancia hipoglucemiante.
* Tiene alto grado de toxicidad, se consume con moderación y no debe ser digerida por animales.
×
Éter
Artemisia abrotanum
Arbusto bajo, que crece hasta 90 cm. de altura y despide un suave olor.
Originario de la zona mediterránea de
Europa, pariente del Ajeno.
En infusión estimula el apetito, facilita la digestión, alivia dolores menstruales y regula el periodo menstrual. Es sedante y ansiolítico. Uso externo, para curar diversas heridas y sabañones.
Repelente de moscas y polillas.
* En dosis elevadas pueden producir dolor de cabeza y vértigo.
Antiguamente, siempre en los velorios habían jarras con infusión de Éter, porque ayuda a pasar la pena y angustia.
Sus ramas son usadas para teñir lana de color amarillo.
×
Bailahuén
Haplopappus taeda Reiche
Arbusto endémico, resinoso, de hojas brillantes y dentadas que abrazan el tallo.
Crece en los altos de la Cordillera de la Costa y zona Andina del centro de Chile.
Escasa por recolección intensiva.
En infusión, limpia el hígado y estimula el funcionamiento biliar, tónico digestivo.
Emenagogo: favorece la menstruación.
Mejora afecciones a las vías urinarias.
Cura gastritis, dolores estomacales y enfermedades hepáticas (cirrosis e hígado graso). Uso externo, cura heridas producidas por golpes.
* No consumir personas que posean obstrucción de la vesícula y niños de corta edad.
×
Menta Moto
Mentha Citrata
Planta introducida en Chile, de origen Europeo. Muy olorosa que crece desde el norte hasta la región de los Ríos.
También llamada “menta larga”, “menta bergamota” o “moto”.
Uso interno, enfriamiento,alivia dolores de estómagos intensos. Calma estrés, ataque de pánico e insomnio.
Cura diarreas y disenterías (shigelosis).
Estimulante estomacal, para colón irritable.
Previene y reduce los vómitos y náuseas.
* Bajo nivel de toxicidad. Durante gestación y lactancia beber en infusiones suaves.
Usar como sahumerio para purificar el aire de las habitaciones, siendo todavía más eficaz si se añade Romero y Enebro.
